2016年12月19日月曜日

空耳アワー的 ペトリコール

曲だけ流し聴きしていると

空耳アワー(知ってる?タモリ倶楽部のやつw)

のように変な歌詞で覚えてしまうことがあるよね^^



私は最初から歌詞を見てしまうタイプではなく、

聴きながら自分で覚えて口ずさむレベルになってから


おや?こんな歌詞?・・・でよいのか?

と疑問に思って歌詞を見ると

「おお!こんな事言っていたのか!!!」と

目からウロコが落ちる瞬間が大好きな変態だ(笑)



米津玄師さんの曲はとくに

そんな私の変態心を満たしてくれる。


その一つはまず、


「ペトリコール」の一節。


"泰山木の莟は息をつき眠っている 虚しさはまだ 募っていく 
怖がって躊躇してどうしようもなく彷徨う亡霊 "


空耳↓

「父さん、僕のつのみは息をつき眠っている」

米津さん、歌詞に「父さん」なんて入れるんだ、しぶいな。

と思っていたが、「僕のつのみ」ってなんだ?ってことで

歌詞を調べると・・・・



"タイサンボクノツボミハイキヲツキネムッテイル"


が正解でビックリと同時に、自分の知識の無さに落ち込む。笑


結局、自分の中の知識が薄いと脳内で知っている言葉を

あてがう錯覚のようなことがおこるんだなぁと。


それはそれで面白いしここからまた新しく知ることも楽しい。



で、せっかくなんで、


【泰山木(たいさんぼく)】とは?
モクレン科の常緑高木。
北米中南部原産。花期は5~7月頃。
葉の表面には光沢があり、裏面は毛が密生しており錆び色に見える。
日本では公園樹としてよく植栽される。
放置すると樹高20m以上にもなるが、よく分枝して剪定にも耐えるため、
庭木として植えるところも多い。
アメリカ合衆国南部を象徴する花木とされ、
ミシシッピ州ルイジアナ州の州花に指定されている

ミシシッピ州は、州内にタイサンボクが多いことから、
タイサンボクの州 (Magnolia State) という愛称がある。
また、ミシシッピ州の州の木である。

wikipediaより。






0 件のコメント:

コメントを投稿